Anime Lyrics

ヘミソフィア

RahXephon Opening Song
ヘミソフィア - さかもと まあや

それでも いったい この ぼく に なに が できるって いうんだ
What on Earth can I say or do?
きゅうくつ な はこにわ の げんじつ を かえる ために なに が できる の
What can I do to change the reality of this confined garden?

じんせい の はんぶん も ぼく は まだ いきてない
I’ve yet to live half of my life.
さからって だきあって
I’ve fought and embraced,
むいしき に きざまれて ゆく けいけん の タトゥー
unconsciously tattooing these experiences.

がけっぷち に たたされた とき
As I stand at the precipice,
くなん が ぼく の うで を つかみ
with these trials holding onto me,
じぶんじしん の ありか が はじめて みえたんだ
I finally found myself for the first time.
もっと ひろい フィールド へ もっと ふかい おおきな どこか へ
As I move through a field, to something bigger and deeper,
よそく も つかない せかい へ むかって ゆく だけ
I can only arrive at a world that I had only imagined.

おしえて “つよさ” の ていぎ
Please tell me the meaning of “power”,
じぶん つらぬく こと かな
I wonder if it’s something that I can attain.
それとも じぶん さえ すてて まで まもる べき もの まもる こと てす が
Because must I lose that which I want to protect in order to protect it?

サバンナ の ガゼル が つちけむり あげる
Clouds of dust rise from the gazelles in the savannah,
かぜん なか あいつら は しぬ まで たちつずけなけらば いけない の さ
You musn’t remain standing until the winds have died down.

ヒト は あるきつずけて ゆく
People continue to walk,
ただ いきて ゆく ために
only because they’re alive.
ふくんぜん な テータ を あり かえる がら すすむ
I continue going as the missing data is written.
はじまり の こうや を ひとり もう あるきだして らしい
It feels as though I’ve started walking in the wilderness alone,
ぼく は はいになる まで ぼく で ありつずけたい
but until I die, I will continue to live in the moment.

とういむかし どこ から きた の
Where did I come from long ago?
とうい みらい に どこ へ ゆく の
Where is the future heading?
しらない まま なげださら きずく まえに とき は おわる の
I didn’t know I had abandoned it before I arrived.
はじまり の こうや を ひとり もう あるきだして らしい
It feels as though I’ve started walking in the wilderness alone,
ぼく は はいになる まで ぼく で ありつずけたい
but until I die, I will continue to live in the moment.

がけっぷち に たたされた とき
As I stand at the precipice,
くなん が ぼく の うで を つかみ
with these trials holding onto me,
じぶんじしん の ありか が はじめて みえたんだ
I finally found myself for the first time.
もっと ひろい フィールド へ もっと ふかい おおきな どこか へ
As I move through a field, to something bigger and deeper,
よそく も つかない せかい へ むかって ゆく だけ
I can only arrive at a world that I had only imagined.

(It’s calling me again…)
(It’s calling me again…)

ぼく は ぼく の こと が しりたい…
I want to know more about myself…

posted by Goro Shigeno @ 10:47 PM