Anime Lyrics

metamorphose

この みにくく も うつくし せかい Opening Song
metamorphose - たかはし ようこ

｢サヨナラ｣ と ささやく みにくい せかい に
Whisper “goodbye” to this ugly world,
あかく あかい その はね で すべて を かざって
and decorate everything with these deep red wings.

よごされる ほど いとしく おもえる
This earth cannot be that dirty if the people
この ちきゅう で いき を してる もの よ
who breathe on this earth are lovely.
にくんで いる ほど だきしめたく なる
I cannot hate that much if I want to embrace
かがみ の まえ べつ の じぶん ジッと みつめてる
the other me I see in the mirror.

そして ひと は よわさ かくす ために
And now, for people to hide their weaknesses,
やさしい だれか を きずつけた
they hurt those who have been kind to them.

｢サヨナラ｣ と ささやく みにくい せかい に
Whisper “goodbye” to this ugly world,
あたく あかい その はね で ひらりと まいおどる
and swiftly dance with these deep red wings.
どうか あつい キス を そうよ なんどでも
Please give me a warm kiss, any number of times will do.
あばれだした こころ に きづいた なら もう いちど
かわれる…
If you noticed this restless heart, then change just one more time…

まもりたい けど こわしたく なる の
I want to protect it from this passing
はかな すぎて かなしくなった から
emptiness and sadness, but it still breaks.
ことば は なくて も ちいさな すがた は
This body, small and with no voice,
その カラだ に いきる ため の つよさ ひめて いる
must hide its power in order to live.

もしも すべて きえて やみ が きて も
If everything disappears and darkness comes,
あなた の におい を おばえてる
I will always remember your fragrance.

やわらかなひかり の うつくしい せかい に
In the soft light of this beautiful world,
あたく あかい この むね に こどく を うずめて よ
bury your loneliness into this blazing heart.
おわり を くりかえし また であえる なら
The cycle now ends and if we ever meet again,
おろか な その よくぼう だけ で わたし を つかまえて
おねがい…
please let me have that foolish desire…

｢サヨナラ｣ と ささやく みにくい せかい に
Whisper “goodbye” to this ugly world,
あたく あかい その はね で ひらりと まいおどる
and swiftly dance with these deep red wings.
｢サヨナラ｣ と て を ふる うつくしい せかい に
Wave “goodbye” to this beautiful world,
とめどなく あふれ ながれる なみだ の その わけ を
おしえて…
and tell me the reason for this endless steam of tears…


※metamorphose: (…に) へんか (へんたい) させる
こんちゅう が, たまごようちゅうさなぎせいちゅう と いう,
けいたい を かえて せいちょう する こと
※metamorphose: (…to) change (metamorphosis) to make do
Insect, Egg  Larva  Pupa  Adult and refers
to the change in form during growth.

posted by Goro Shigeno @ 12:27 AM