Thursday, May 18, 2006

かぜ の たどりつく ばしょ

Kanon Final Ending Song
かぜ の たどりつく ばしょ - Ayana

あしもと に かぜ ひかり が まった
Underneath our feet, wind and light dance…
にちじょう に だけ つもった ぶん の きせき が
all the miracles that build up in our lives.
みあげれば くも とうく へ の きろ
When I look up, the clouds are moving away…
おさない ひ の じぶん より の はやく
faster then my days as a child.

ゆきどけ を まっていた こども の よう に
Waiting for the snow to melt, like a child…
はしる ひかる しずく とびはねてる
every melting, shining drop.
あす の であい さえ きずかず に いる
If we can ignore the future…
きせつ たち の なか で かがやいている よ
they’ll shine throughout the seasons.

せかいじゅう には どんな おもい を かなん ひ が くる
Any wish in the world will come true some day…
ずっと たび を してゆく ぼくら に
For those of us who’ve been traveling together…
ちいさな せい たち まいおりる
tiny spirits will come down to us.

であった ばしょ も みとり を なして
The place where we met is turning green…
ゆるやか に も ながれる とき に ゆだねて
leaving ourselves in the gentle flow of time.
はるか に あおぐ まちなみ の ろじ
In the distance I look up at the stores in the alley…
おさない ひ の じぶん が まだ かける
the ones I ran through from my childhood days.

あの ゆう ほどう から きこえて くる
The sounds that can be heard from the empty streets…
きぎ の こえ や ひび の ずわめき ににだ
are like the sounds, the noises and the voices of the trees.
きせき の あしおと に きづいたら
If we realize the footsteps of miracles…
こんな に また つよく なれる ふたり だ ね
the two of us will become stronger again.

せかいじゅう あふれる おもい に かぜ が むいてる
The breeze unfreezes the wishes that overflow in the world…
ずっと こんな こと くりかえして
and forever repeats itself…
サヨナラ の ない たび を する
traveling without a goodbye.

(Rap Section) ふ… ふ… ふ…
(Rap Section) Fu, Fu, Fu…

せかいじゅう には どんな おもい を かなん ひ が くる
Any wish in the world will come true some day…
ずっと たび を してゆく ぼくら に
For those of us who’ve been traveling together…
ちいさな せい たち まいおりる
tiny spirits will come down to us.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home