Anime Lyrics

みらい へ の Melody

Da Capo Ending Song
みらい へ の Melody - CooRie

そら の ふかさ に とまどい うつむく わたし の こと を
In the vast sky, I was embarrassed as you
やさしく みまもって くれた ね
kindly watched over me, wasn’t I?

こころ の かけら あつめて すぐ に とどけたく なる よ
I want to give you the pieces of my heart that I have collected.
あふれて しまい そう ふしぎ ね
It’s full of all the miracles that have finished up, isn’t it?

すず の ね が ひびく なみ き みち ふたり あるいて
My bell resounds as we walk through this path of trees.
ひとつ に なる かげ うれしくって ゆうぐれ みつめた
In the twilight, I am happy to see our shadows become one.

さくら の あめ が まう こもれび に つつまれ
We dance as the sun shines down on the falling cherry blossoms that cover us.
いま (いま) この むね に ふりつもる せつなさ よ
Now, (Now,) my heart is filled with these moments.
めぐり ゆく きせつ と かわらない えがお きっと
Surely your smile will not change as we go through the seasons.
みらい へ の メロディー かなでて ゆこう
As the melody to the future plays,
ひとみ とじて も きみ に あえる
I close my eyes and hope to be with you,
いつも いっしょに…
always… together…

からまる とき を ほどいて
You scolded me for my selfishness as you untied these moments
ワガママ しかって よ ほら ゆびさき さがしてる きみ を
that had covered us, searching with your fingers.

かれない おもい を ももいろ に そめた いちびょう
In a second, these everlasting feelings color the scenery pink.
つないだ て と て を はなさないで みつめて いる から
From now on, as we gaze out hand in hand, we will never separate.

さくら の あめ が まう なみだ も とけて ゆく
We dance as the falling cherry blossoms, melt away our tears.
そう (そう) かなしみ も いとしさ に かわる から
So (So) now our sadness has turned into joy.
まぶし すぎて うまく ことば に できない いつか
One day words will not be able to describe this passing radiance.
きみ だけ の メロディー きかせて ほしい
Your melody is all that I’ve ever wished for,
にぎり かえした この ぬくもり
to hold this warmth you have returned to me…
ずっと しんじて
forever… I believe…

やくそく と いう ｢ねがい｣ あい の うた さそう ｢ひかり｣
As we promised our “wishes” a love song welcomed the “light”,
ふたり の けしき うまれ ゆく
and we return to where it all started.

さくら の あめ が まう こもれび に つつまれ
We dance as the sun shines down on the falling cherry blossoms that cover us.
いま (いま) この むね に ふりつもる せつなさ よ
Now, (Now,) my heart is filled with these moments.
めぐり ゆく きせつ と かわらない えがお きっと
Surely your smile will not change as we go through the seasons.
みらい へ の メロディー かなでて ゆこう
As the melody to the future plays,
ひとみ とじて も きみ に あえる
I close my eyes and hope to be with you,
いつも いっしょに…
always… together…

posted by Goro Shigeno @ 12:14 AM